„Hai să facem un aranjament corect. Îmi dai jumătate din apartament și ne despărțim în termeni amiabili,” spuse Stas, punându-și palmele pe masă și înclinându-se ușor înainte.
„Jumătate din apartamentul bunicii?” Anita ridică sprâncenele, cu o privire sceptică. „Serios? După treisprezece ani de căsnicie, am auzit multe lucruri ciudate de la tine, dar asta… asta chiar e ceva.”
Stas o privi cu o intenție calmă, dar fermă și continuă: „Proprietățile comune trebuie împărțite pe jumătate.” Vorbele lui sunau ca o lecție, ca și cum ar fi spus o mare adevăr universal.
„Îmi dai jumătate din apartament și ne vom despărți în pace.”
„Jumătate din apartamentul bunicii?” repetă Anita, fără să-și poată stăpâni uimirea. „Serios? În treisprezece ani de căsnicie, ai spus tot felul de lucruri, dar asta… chiar este ceva deosebit.”
Tăcerea se lăsă în cameră. Stas începu să umble prin încăpere, străbătând-o dintr-un colț în altul, oprindu-se în fața ferestrei.
Dincolo de geam, se întindea priveliștea „stalinke” bunicii – centrul orașului, cu clădiri vechi și fațade cu balcoane decorate, iar piața se întindea la orizont.
„Bine,” spuse în cele din urmă, ca și cum ar fi renunțat la un subiect. „Să discutăm despre Mașa.”
„Ce legătură are Mașa cu asta?”
„Și Mașa are dreptul la apartament. Ca tată, pot să o reprezint. Fata mea va locui cu mine, așa că apartamentul acum îmi aparține.”
Anita se ridică încet de pe scaun, ochii ei sclipind de neînțelegere și furie:
„Asta-i prima dată în doisprezece ani când îți aduci aminte că ești tată? Nici o întâlnire de părinți, nici măcar o vizită la doctor când a avut bronșită, nici un singur cadou de ziua ei anul trecut.
Dar acum vrei să o reprezinți? Acum vrei ca ea să trăiască cu tine?”
„O să sun la Rita,” răspunse Stas, calm, „să-ți explice un avocat drepturile tale și obligațiile tale.”
Anita ridică din umeri:
„Sună. Cred că sora ta îți va spune clar că nu ai nici un drept asupra moștenirii pe care am primit-o înainte de căsătorie.”
La jumătate de oră, Rita apăru în apartament – o femeie înaltă, elegantă, îmbrăcată într-un costum bine croit. Imediat scoase o mapă plină cu documente.
„Stas, am verificat înregistrările la Rosreestr. Apartamentul a fost într-adevăr al bunicii Anitei și a fost lăsat ei prin moștenire. Nu există nici un indiciu că ar fi altfel.”
„Dar eu am petrecut toți acești ani…” începu Stas, dar Rita îl întrerupse.
„Toți acești ani?” Rita îl privi cu o expresie ușor amuzată. „A locui în apartamentul soțului nu îți dă drept de proprietate.”
„Și drepturile unui copil?” întreba Stas, strângându-și brațele pe piept.
„Mașa are un reprezentant legal – mama ei. Apartamentul nu este proprietate comună,” răspunse Rita. „Pot să dau în judecată, dar ar fi o pierdere de timp și de bani.”
„Așadar, sora mea este împotriva mea?” întreabă Stas, cu o voce ușor ridicată.
„Nu sunt împotriva ta. Sunt pentru lege,” răspunse Rita liniștită. „Și îți recomand să nu complici divorțul cu revendicări nefondate.”
După plecarea Ritei, Stas rămase tăcut, privind pe fereastră. Apoi se întoarse spre Anita:
„Bine, să facem altfel. Mașa va locui cu mine.”
„De ce?”
„Sunt tatăl ei. Am dreptul să o văd.”
„Da. Dar ea va rămâne cu mine.”
„Vom vedea,” răspunse Stas, cu un zâmbet vag pe buze. „Nu știi la ce sunt capabil.”
A doua zi, Anita o luă pe Mașa de la școală. Fata părea deosebit de energică.
„Tata a venit azi. Mi-a adus un telefon nou. A spus că o să-mi cumpere și un iPhone curând.”
Anita încercă să își ascundă uimirea. „Și venea adesea la școală?”
„De două ori pe săptămână. Ce-i rău în asta? E tatăl meu.”
Seara, directoarea clasei sună:
„Anita Sergeevna, aș vrea să discutăm ceva. Stanislav Mikhailovich a început să viziteze des școala, se interesează de notele Mașei, vorbește cu ea în pauze. E ceva normal?”
„Da, ne despărțim. Are dreptul să o vadă pe fiica lui.”
„Vedeți, a întrebat despre programul tău, a aflat cine o ia de obicei pe Mașa. A sugerat și că va încerca să obțină custodia completă.”
Anita simți cum o fiori reci o cuprind. Era clar. Dacă nu reușea să obțină apartamentul, Stas își propusese să acționeze prin intermediul fiicei.
În weekend, Mașa plecă la tatăl ei:
„Mami, pot să rămân la tata? A închiriat un apartament frumos! Iar logodnica lui, Vera, mi-a promis că mă va învăța să fac spaghetti carbonara.”
„Logodnica?” Anita rămase uimită. „De când sunt împreună?”
„Nu știu. E super! Lucrează într-o agenție imobiliară. Spune că a fi agent imobiliar e o vocație.”
Seara, Anita o sună pe Rita:
„Trebuie să ne întâlnim. E ceva important.”
Cafeneaua era destul de aglomerată. Rita părea neliniștită:
„Am aflat ceva din întâmplare. Vera chiar este agent imobiliar. Și deja caută cumpărători pentru apartamentul tău.”
„Cum? Ea nu are nici un drept…”
„Și ce se întâmplă dacă Stas obține custodia completă a Mașei? Atunci ar putea solicita o parte din apartament ca reprezentant al unui copil minor. Totul a fost calculat împreună cu Vera.”
„Ce trebuie să fac?”
„Primul pas este să aduni dovezi. Am un plan.”
O săptămână mai târziu, Mașa se întoarse de la tatăl ei plângând:
„Mami, nu mai vreau să merg acolo!”
„Ce s-a întâmplat?”
Here is a more descriptive version of the text in Romanian:
– „Am auzit cum vorbeau cu Vera. Mi-a spus că deja a găsit un cumpărător pentru apartamentul nostru și că ne vom muta într-un alt oraș, imediat ce totul va fi rezolvat. Iar tata a spus că mă voi obişnui repede cu noua şcoală.”
Anita şi-a strâns fiica în braţe:
– „Acum înţelegi de ce a devenit atât de grijuliu?”
– „Îmi pare rău, mamă. Am fost atât de naivă! Credeam că îi lipseam.”
Rita organizase o întâlnire în biroul său. Pe masă se afla o grămadă impresionantă de documente.
– „Iată ce am reuşit să descopăr,” – a spus ea, răspândind hârtiile pe masă. – „În primul rând, Stas a luat un credit de cinci milioane de ruble.
În al doilea rând, am verificat – banii au fost transferaţi şi au dispărut în necunoscut.”
– „Ce credit?” – a întrebat Anita surprinsă. – „Nu a mai luat vreun credit până acum.”
– „L-a luat cu o lună înainte de divorţul vostru. Şi acum banca cere rambursarea.
Şi mai este ceva,” – a continuat Rita, scoţând un e-mail tipărit – „Vera deja a postat un anunţ pentru vânzarea apartamentului vostru. Deocamdată, fără poze.”
– „Dar cum a putut să facă asta?”
– „Este o înţelegere preliminară. Ea ia un avans de la potenţialii cumpărători, promiţându-le că apartamentul va fi eliberat imediat. Până acum, trei persoane au plătit câte o sută de mii.”
Masza, care stătea într-un colţ al biroului, a ridicat privirea de la telefon:
– „Am înregistrat conversaţia lor. Vera i-a spus tatălui că a găsit o firmă care vrea să cumpere apartamentul cu bani gheaţă, fără prea multe întrebări.”
Rita a dat din cap:
– „Bine. Este un dovadă importantă.”
– „Şi acum?” – a întrebat Anita.
– „Vom depune o plângere reciprocă. Am dovezi că Stas a planificat această escrocherie legată de apartament înainte de divorţ.
Iată extrasul din telefonul lui – a sunat agenţi de imobiliare, s-a consultat pentru vânzarea urgentă a proprietăţii.”
Unul dintre uşi a fost bătută. Pe prag a apărut Stas:
– „Aţi decis să ţineţi o şedinţă de familie fără mine?”
– „Intră,” a spus Rita. – „Vorbeşte despre afacerea ta financiară.”
– „Despre ce afacere financiară mai vorbiţi?”
– „Despre creditul de cinci milioane. Sau despre înţelegerile preliminare pentru vânzarea unui apartament la care nu ai niciun drept. Sau poate vrei să discutăm despre cererea de custodie pe care o pregăteşti?”
Stas a devenit palid:
– „Mă urmăriţi?”
– „Nu, pur şi simplu îmi fac meseria. Sunt avocat, dacă ai uitat.”
– „Eşti sora mea!”
– „De aceea încerc să te opresc înainte să comiţi o infracţiune. Escrocheriile imobiliare sunt o infracţiune.”
Masza s-a ridicat din scaun:
– „Tata, este adevărat că tu şi Vera vă veţi muta într-un alt oraş?”
– „Cine ţi-a spus asta?”
– „Am auzit. Şi am înregistrat conversaţia voastră.”
Stas s-a prăbuşit pe scaun:
– „Nu înţelegi. Am datorii uriaşe. Vera mi-a propus un plan…”
– „Un plan pentru a-ţi înşela propria fiică?” – a spus Anita cu indignare. – „Să foloseşti un copil pentru a prelua apartamentul?”
– „Aveam nevoie de bani!”
– „Eu aveam nevoie de un tată,” a spus Masza încet. – „Un tată adevărat, nu unul care vine la şcoală cu cadouri doar pentru a avea acces la apartamentul mamei.”
Rita a scos un alt document:
– „Iată plângerea depusă la procuratură. Totul este aici: creditul şi înţelegerile preliminare pentru vânzarea unei proprietăţi care nu îţi aparţine, precum şi tentativa de manipulare a unui minor. Nu am trimis-o încă.”
– „Ce propuneţi?” – a întrebat Stas, încrucişându-şi braţele.
– „Încetezi să mai încerci să preiei apartamentul. Semnezi o declaraţie prin care recunoşti că nu ai niciun drept asupra acestuia.
Plăteşti despăgubirile celor care au dat avans pentru apartament, iar apoi începi să comunici normal cu fiica ta – fără scopuri egoiste.”
– „Şi dacă refuz?”
– „Atunci documentele vor ajunge la autorităţile competente. Şi crede-mă, nu îţi va plăcea ce se va întâmpla.”
Stas a privit îndelung documentele. În birou s-a lăsat o linişte apăsătoare.
– „Daţi-mi timp să mă gândesc,” a spus el, în cele din urmă.
– „Până mâine dimineaţa,” a spus Rita. – „Altfel, începem procesul.”
Seara, Anita şi Masza stăteau în bucătăria apartamentului lor. Ceaiul se ridica sub formă de aburi pe masă, iar ploaia lovea fereastra.
– „Mami, bunica a cumpărat acest apartament demult?” – a întrebat Masza.
– „Este o poveste lungă. Ea lucra aici ca inginer principal la fabrică. Apoi, întregul bloc a fost construit pentru personalul de conducere.
Bunica petrecea ore întregi pe şantier, supraveghind fiecare cărămidă. Când apartamentele au fost împărţite, i s-a oferit posibilitatea de a alege unul oricare. Ea a ales acesta – cu vedere la piaţă.”
– „Ştia tata povestea asta?”
– „Desigur. Bunica a vorbit despre asta de multe ori. A locuit cu noi în primii trei ani după căsătoria noastră.”
Telefonul Anitei a vibrat. Era un mesaj de la Rita: „Stas a venit la mine. Spune că este gata să accepte condiţiile noastre.”
Dimineaţa, s-au întâlnit în biroul Ritei. Stas părea nervos, ca şi cum nu ar fi dormit toată noaptea.
– „Voi semna totul,” a spus el, fără să privească pe nimeni. – „Unde sunt documentele?”
Rita a întins hârtiile:
– „Aici este refuzul de a revendica apartamentul. Aici este angajamentul de a plăti despăgubiri clienţilor înşelaţi. Iar aici este programul întâlnirilor cu fiica ta, dacă Masza este de acord.”
Masza l-a privit pe tatăl ei:
– „Chiar vrei să mă vezi? Sau mai este ceva?”
Stas a privit-o pentru prima dată în ochi. – „Totul am stricat, nu-i aşa? M-am gândit doar la bani, la apartament. Te-ai făcut mare. Şi eu am stricat totul.”
– „Nu totul,” a spus Masza cu blândeţe. – „Putem recupera încă. Fără escrocherii, de acord?”
Stas a dat din cap şi a început să semneze documentele. Când formalităţile au fost încheiate, Rita a adunat hârtiile:
– „Ştie Vera deja?”
– „Am întrerupt orice legătură cu ea. Vrea să o folosească pe Masza pentru a obţine apartamentul. Mă las convins.”
– „Şi creditul?” – a întrebat Anita.
– „Voi plăti. Am un alt loc de muncă. Poate îl închid în trei ani.”
A trecut o lună. Anita şi Masza stăteau în aceeaşi bucătărie, cu vedere la piaţă. Primul fulg de zăpadă cădea afară, iar fulgii dansau în aer.
– „Mami, ştii, tata s-a schimbat,” a spus Masza, sorbind din ceai. „Ieri am fost la film, apoi în parc. A vorbit despre şcoală, despre prietenii mei. Şi niciun cuvânt despre apartament sau bani.”
– „Mă bucur,” a răspuns sincer Anita. – „Fiecare merită o a doua şansă.”
Sună telefonul. Pe prag apăru Rita:
„Am decis să vin să o văd pe draga mea noră şi pe veriţa mea. Faceţi ceai?”
– „Alătură-te nouă,” a zâmbit Anita. „Nu eşti doar o rudă, acum eşti şi tutorele nostru familial.”
Rita a intrat în bucătărie:
– „Stas, de altfel, a rezolvat complet problemele cu clienţii Verei. Şi a primit o promovare la serviciu.”
– „Şi Vera?” – a întrebat Masza.
– „A trebuit să părăsească oraşul. Avea prea mulţi clienţi nemulţumiţi. Dar asta este o altă poveste.”
Stăteau în bucătărie, băutând ceai şi vorbind despre toate. Afară, pe fereastră, zăpada cădea în continuare, acoperind piaţa oraşului cu un văl alb. Iar în apartamentul vechi de stil stalinist era cald şi confortabil.
