Când un cuplu pretențios a refuzat să plătească tatălui meu, un muncitor dedicat, ei credeau că sunt foarte isteți.
Dar nu aveau nici cea mai mică idee că aroganța lor se va întoarce împotriva lor și, în final, vor rămâne cu o baie plină de regrete.
Așa a reușit tatăl meu să arunce cerințele lor direct în canalizare.
Salut tuturor!
Eu sunt Pibi, dar mă puteți numi Pippi – așa mă alintă tatăl meu.
Apropo, permiteți-mi să vi-l prezint pe Pit: 55 de ani, robust și simpatic, cu o barbă albă și mâini care spun povestea unor ani de muncă grea.
Este vecinul vostru prietenos, instalatorul, și pentru mine este supereroul meu fără capa.
Tatăl meu este genul de om care tratează fiecare lucrare ca și cum ar fi propriul său cămin, renovând băi întregi doar pentru că o singură faianță nu este pusă la locul ei.
Dar unii oameni văd această devotament și cred că o pot folosi în favoarea lor.
Așa au încercat să facă un cuplu de proprietari pretențioși.
Dar ei nu aveau nici cea mai vagă idee cu cine se confruntau.
Totul a început acum câteva luni, când am mers în vizită la tatăl meu.
L-am găsit pe terasă, fumând o țigară și râzând ca și cum ar fi auzit cel mai amuzant banc din lume.
„Ce te-a făcut să râzi așa, bătrâne?” l-am întrebat, așezându-mă lângă el.
Ochii tatălui meu străluceau, iar el a spus:
„Oh, Pibi, nu o să crezi ce tocmai s-a întâmplat. Este nebunie!”
Tatăl s-a aplecat înainte, continuând să chicotească.
„Îți aduci aminte că lucram la renovarea băii?”
„Ei bine, lasă-mă să-ți povestesc despre Carlisle, sau așa cum îi numesc eu, arzi-i pe aceștia.”
M-am așezat confortabil, știind că urmează o poveste interesantă.
Tatăl meu întotdeauna știa cum să spună o poveste bună.
„Acești oameni voiau totul și imediat.
Faianță nouă, instalații sanitare de lux, orice își doreau.
Ei au ales fiecare detaliu… chiar și locul unde voiau să pună suportul pentru hârtia igienică.”
„Sună ca un vis pentru un muncitor,” am spus eu.
Tatăl a chicotit.
„Oh, la început a fost destul de bine. Dar apoi…”
Fața tatălui meu s-a învăluit într-o expresie mai serioasă și am știut că urmează partea interesantă.
„Ce s-a întâmplat, tata?” am întrebat.
„Ei bine, Pibi, în ultima zi, când tocmai terminam de fixat rosturile, ei stăteau pe canapea și se pregăteau să mă păcălească.”
Tatăl a imitat-o pe doamna Carlisle cu un ton sarcastic:
„Oh, Pit, nu este deloc ce voiam! Aceste faianțe sunt toate greșite!”
Am oftat.
„Dar nu cumva ei au ales toate acestea?”
„Exact!” a exclamat tata, ridicând din umeri.
„Și acum atenție – au avut tupeul să-mi spună că îmi vor plăti doar jumătate din suma pe care o datorează. JUMĂTATE!”
Maxilarul meu aproape că mi-a căzut.
„JUMĂTATE?? După două săptămâni de muncă grea pentru a le termina baia visurilor lor? Este incredibil! Ce ai făcut?”
Ochii tatălui meu sclipiau cu o fărâmă de răutate.
„Ei bine, am încercat să vorbesc cu ei. Dar nu au vrut să asculte.
Domnul Carlisle a umflat pieptul și mi-a spus: „Termină lucrarea și FUGI, Pit. Nu vom plăti niciun leu în plus.”
Am simțit cum sângele îmi fierbe în vene.
„Este nedrept! Ai muncit atât de mult!”
Tatăl meu m-a mângâiat pe mână.
„Ei bine, bine, Pibi. Nu te supăra!
Tatăl tău are un truc în mânecă.”
„Ce ai făcut?” am întrebat eu, cu nerăbdare, înclinându-mă înainte pentru a auzi mai mult.
Zâmbetul tatălui meu a devenit mai larg.
„Oh, am terminat lucrarea. Dar în loc să pun apă în mortar…”
„…am amestecat-o cu zahăr și miere,” a spus tata, ochii lui strălucind cu un aer jucăuș.
Am clătinat din cap și am încercat să înțeleg ce tocmai auzisem.
„Zahăr și miere? În mortar? Dar de ce?”
Tatăl s-a reclinat înapoi, a tras un fum lung din țigară și a continuat:
„Așteaptă, Pipi. Așteaptă.”
Apoi a explicat cum și-a împachetat uneltele, a pus jumătate din bani în buzunar și a plecat cu un zâmbet larg, știind ce va urma.
„Dar tata, — l-am întrerupt, — nu vor observa că ceva nu este în regulă cu mortarul?”
El a dat din cap și a râs.
„Nu, nu imediat. Totul părea în regulă când s-a uscat. Dar după câteva săptămâni…”
M-am aplecat înainte, captivă de poveste.
„Ce s-a întâmplat după câteva săptămâni?”
Zâmbetul tatălui meu a devenit și mai larg.
„Aici începea adevărata distracție.”
„Imaginează-ți,” a spus tata, făcând semn cu țigara.
„Acești zgârciți stau și cred că m-au păcălit pe bătrânul Pit. Și apoi, într-o zi, doamna Carlisle merge la duș și ce vede?”
Am ridicat din umeri, complet captivată de poveste.
„Mângâi!” a strigat tata.
„Zeci de mângâi care se târăsc pe rosturi, ca și cum ar fi autostrada lor personală!”
Nu am putut să mă abțin și am râs.
„Incredibil!”
„Oh, va fi și mai bine,” a continuat tata.
„A doua zi au apărut gândacii. Apoi au venit toate creaturile care se târăsc în jurul a 100 de metri.”
Am dat din cap, complet uluită.
„Asta e nebunie! Dar de unde știi toate astea?”
Tata mi-a făcut cu ochiul.
„Îți amintești de Johnny? Prietenul meu vechi? Era vecinul lor și mă ținea mereu la curent.”
„Și Carlisle-ii?” am întrebat eu.
„Ce-au făcut ei?”
Ochii tatălui meu au strălucit de bucurie.
„Oh, Pippi, au încercat totul. Au cheltuit o adevărată avere pentru a combate dăunătorii, dar nu a ajutat deloc.
Vrei să auzi ce e mai tare?”
Am dat din cap cu nerăbdare.
„Ei bine, au dat vina pe spray-urile pentru dăunători pentru crăpăturile din faianță! Poți să crezi așa ceva?” – a râs tata.
Când râsul tatălui s-a stins, nu am putut să nu simt un strop de compasiune pentru Carlisle-ii.
„Dar tata, nu a fost un pic… crud?”
Expresia feței tatălui s-a înmuiat.
„Pippi, trebuie să înțelegi. Oamenii aceștia au încercat să mă înșele și să-mi ia banii pe care i-am câștigat cu greu.
Două săptămâni de muncă grea, iar ei voiau să-mi plătească doar jumătate?”
Am dat din cap încet.
„Înțeleg, dar totuși…”
„Ascultă,” a spus tata, aplecându-se ușor înainte.
„În meseria asta, reputația ta este totul.
Dacă se află că clienții mă înșeală, voi dispărea din afacere mai repede decât poți spune „chiuveta se scurge.””
A trebuit să admit că avea dreptate.
„Ce s-a întâmplat mai departe?”
Tata a zâmbit ștrengar.
„Ei bine, Johnny mi-a spus că, după un an, au refăcut complet baia.”
Ochii mei s-au lărgit. „A rezolvat problema?”
Tata a clătinat din cap și a râs.
„Nu. Urmele de zahăr erau încă acolo, ascunse sub suprafață. Insectele continuau să revină.”
„Și Carlisle-ii?” am întrebat eu.
„Au aflat despre asta?”
Ochii tatălui meu s-au aprins.
„Nu știu. Dar, în cele din urmă, am auzit că vor să refacă baia… din nou.”
Tata a oftat, iar fața i s-a făcut serioasă.
„Pippi, lasă-mă să-ți spun ceva. În toți anii în care am lucrat ca instalator, nu am făcut niciodată așa ceva.
Și sper să nu trebuiască să mai fac vreodată. Dar acești Carlisle, nu au încercat doar să mă înșele.
Ei au jignit munca mea, demnitatea mea.”
Am dat din cap, înțelegând.
„Ei credeau că te pot înșela.”
„Exact,” a spus tata, arătând spre mine cu țigara.
„Iar în meseria asta, totul se află.
Dacă le-aș ierta, cine știe câți alți oameni vor încerca să mă înșele și ei?”
„Înțeleg punctul tău de vedere,” am recunoscut eu.
„Dar totuși, insectele din baie? E destul de dezgustător, tata.”
A râs.
„Ei bine, nu am spus că a fost o răzbunare frumoasă. Dar a fost eficientă.”
„Ce s-a întâmplat după?” am întrebat eu, curios.
„Ai mai auzit ceva de la ei?”
Tata a clătinat din cap.
„Nu. Dar Johnny mă ține la curent. Trebuie să auzi unele dintre poveștile pe care mi le-a spus.”
„De exemplu?” am întrebat eu, așteptând mai multe detalii.
Ochii tatălui meu sclipeau de năzbâtie.
„Ei bine, a fost o situație când doamna Carlisle a dat o cină elegantă.
Johnny mi-a spus că a auzit-o țipând până la casa lui când a găsit un gândac în toaleta pentru oaspeți!”
Nu am putut să nu râd.
„Oh, omule, trebuie că a fost penibil!”
„O să fie și mai bine,” a continuat tata.
„Apoi a fost un moment când domnul Carlisle a încercat să rezolve problema singur.
A cumpărat toate produsele pentru dăunători din magazin și a început să lucreze în baie.”
„A ajutat?” am întrebat eu, deja ghicind că nu.
Tata a clătinat din cap și a zâmbit.
„Nu.
Toată casa a mirosit ca o fabrică chimică timp de câteva săptămâni.
Și insectele?
Au revenit imediat ce mirosul s-a risipit.”
Am clătinat din cap, nevenindu-mi să cred.
„Incredibil.
De cât timp totul durează?”
„Oh, cred că e deja de mai bine de un an,” a spus tata, tragând din țigară.
„Johnny spune că sunt pe cale să cedeze.
Vor să vândă casa și să se mute.”
Am fluierat ușor.
„Wow, tata, asta e o răzbunare care durează.”
Tata a dat din cap, cu un ușor regret în ochi.
„Poate că a durat mai mult decât am plănuit.
Dar știi ce se spune despre karmă.”
„Da,” am răspuns eu.
„Este adevărată… adică, știi ce vreau să spun.”
Am râs cu toții din toată inima.
Pe măsură ce soarele începea să apună și lumina caldă cădea pe terasă, m-am lăsat pe spate și am reflectat la tot ce mi-a povestit tata.
„Știi, tata,” am spus eu încet, „trebuie să recunosc, asta e destul de genial.
Diabolică, dar genială.”
Tata a dat din cap, cu un zâmbet mulțumit pe față.
„Uneori, Pippi, trebuie să dai oamenilor o lecție pe care nu o vor uita niciodată.”
Nu am putut să nu râd.
„Ei bine, sunt sigur că Carlisle-ii vor gândi de două ori înainte să nu plătească vreodată un alt factură.”
„Ai dreptate,” a râs tata.
„Și de fiecare dată când Johnny îmi dă actualizări, mă distrez pe cinste.”
Am stat în liniște, savurând momentul confortabil, privindu-se cum cerul devine roz și portocaliu.
„Hei, tata?” am spus eu, în cele din urmă.
„Da, Pippi?”
„Promiți-mi ceva?”
A ridicat o sprânceană.
„Ce anume?”
Am zâmbit.
„Dacă vreodată voi vrea să renovez baia, îți voi plăti dinainte.”
Tata a izbucnit în râs și m-a îmbrățișat strâns.
„Asta-i fata mea!”
În timp ce stăteam acolo, râzând și privind apusul, nu am putut să nu mă gândesc la Carlisle-ii și baia lor infestată cu insecte.
Era un memento că karma, uneori, vine cu șase picioare și iubește dulcele.
