— Acest apartament trebuie să fie legal al nostru.
Înțelegi, nepriceputule?
Numai al nostru!
Și abia atunci vei putea să-i pui condiții soției tale încăpățânate! Să o ții scurt! — a țipat soacra.
Cu câteva minute înainte…
— Uf, ce frig e! Vine iarna… — a tremurat Polina.
Ar fi trebuit să-și ia o geacă, dar din obișnuință ieșise pe balcon în haine de casă.
A întins repede rufele din mașina de spălat și s-a întors înăuntru.
Dar când a deschis ușa care dădea din balcon în sufragerie, a auzit vocea soțului ei — cel care, teoretic, ar fi trebuit să fie la birou.
De fapt, și ea era acasă întâmplător în acea zi.
Lenka o sunase tocmai când Polina se pregătea să iasă și îi spusese că la birou vor face deratizare.
— În sfârșit au organizat-o. I-am bătut atât la cap pe șefi până au acceptat. Altfel, cred că plecam cu toții din cauza gândacilor.
Așa că — zi liberă neașteptată. Stai acasă, prietenă dragă.
Polina s-a bucurat. Avea o mulțime de lucruri rămase nefăcute din weekend.
Vroia să profite de aceste ore libere pentru ea — nu doar curățenie, spălat și gătit fără pauză.
Spre surprinderea ei, și soțul, care de obicei pleca înaintea ei, era deja acasă.
— Se pare că toți se luptă azi cu gândacii — a zâmbit Polina în gând.
— Cum îți imaginezi, mamă? Polina nu e atât de proastă încât să accepte! — a spus Arkadi cu voce tare.
— Aha! Despre ce vorbesc fiul meu și mama lui? Mor de curiozitate să aud! — s-a gândit Polina și a decis să nu intre direct în cameră; doar a ținut ușa ușor întredeschisă.
— Nu, ideea în sine nu e rea — a continuat Arkadi. — Chiar sunt gata să o pun în practică.
Dacă totul merge conform planului, va fi perfect!
Și-a scos geaca, a agățat-o în cuier și s-a dus spre bucătărie.
Polina îl privea de după ușa pe jumătate deschisă și printre perdelele care acum o ascundeau perfect.
Arkadi a intrat în bucătărie, iar Polina și-a dat seama că nu aude clar ce se vorbește.
— Mă apropii încet de bucătărie. Dacă stă acolo de ceva timp, înseamnă că i-e foame — și-a spus ea.
Și exact așa a făcut. Ca un șoricel, a ieșit din balcon, a închis ușa cu grijă și s-a strecurat pe vârfuri până în bucătărie.
Spre norocul ei, soțul pusese telefonul pe difuzor, pentru că mâinile îi erau ocupate cu ceva foarte important.
Arkadi pusese ibricul pe foc, scosese crenvurști și cașcaval din frigider, le tăiase în felii groase și le așezase pe felii de pâine unse generos cu maioneză.
— Arkașa, mă auzi?
Ce mai faci acolo?
Trebuie să decidem repede, iar tu pierzi timpul cu prostii — se plângea vocea soacrei la telefon.
— Da, mamă, te aud. Doar că am decis să-mi fac o gustare — a răspuns el.
— Doamne sfinte! Îți vorbesc despre lucruri serioase cât timp nevasta ta nu e acasă, iar tu mănânci din nou.
Cât o să mai continue așa? Ați găsit deja cumpărători pentru apartamentul Polinei?
— Da, am găsit. Semnăm peste o săptămână.
Cumpărătorii au cerut un pic de răgaz — au unele probleme cu banii — spunea Arkadi fără rețineri detalii intime despre familie.
— Asta e bine.
Vinzi apartamentul Polinei — ăsta e primul pas.
Apoi găsești cumpărători și pentru acesta, și de acolo — cumpărăm unul mai mare. Nu e nimic complicat.
Dar încă nu ți-ai dat seama cum s-o convingi pe soția ta să facă totul cum vrei tu — l-a mustrat Lidia Iosifovna, mama lui Arkadi.
— Am timp, mamă, de ce te agiți?
Trebuie să vindem ambele apartamente și apoi să cumpărăm unul mai mare — exact cum am planificat cu Polina.
Asta nu se face într-o săptămână. Avem suficient timp.
Doar că tu te panichezi înainte de vreme — a spus Arkadi, mușcând din sandwich.
— Dar asta e o chestiune delicată, aproape ca un joc politic — și trebuie să începi chiar de azi.
Atrage-ți soția treptat spre ceea ce vrei tu.
Convinge-o, dă-i argumente de necontestat că doar decizia ta e corectă.
Ea nu va accepta ușor ce am pus noi la cale! — s-a indignat soacra.
— Crezi că nu va accepta? De ce?
Suntem o familie, apartamentul tot în familie rămâne — s-a mirat Arkadi.
— Pentru că tu ești singurul naiv! Toți ceilalți sunt vicleni și calculați.
Apropo, Polina ta nu e chiar atât de proastă cum vrea să pară. O înțeleg perfect!
– Așa e, mamă, sunt complet de acord. Nici eu nu sunt prost, nici naiv, – răspunse Arkadiy cu încredere.
„Hai să vedem acum ce plan șiret a mai pus la cale scumpa mea soacră…”, își zise Polina în gând.
Erau căsătoriți de zece ani.
Fetița lor avea nouă ani.
Polina moștenise un apartament cu o cameră de la părinți. În acel apartament locuiseră primii doi ani de căsnicie, până când au reușit să cumpere unul cu două camere, cu ajutorul unui credit.
Polina închiria apartamentul moștenit și banii îi foloseau pentru plata ratelor.
Dar în timp, pe măsură ce fiica lor creștea, apartamentul mic devenise mai degrabă o povară decât un ajutor – după fiecare chiriaș neglijent era nevoie de reparații urgente, se stricau mereu lucruri – mobilier, electrocasnice…
Așa că au decis că e momentul pentru o schimbare.
Arkadiy insista demult să mai aibă un copil:
– De ce să crească Ritochka noastră singură, fără un frate sau o soră? Mi-e milă de ea. Eu am crescut cu doi frați, și tu ai avut frați… De ce să o lipsim de așa ceva? Frate și soră – e o legătură pe viață, cineva pe care te poți baza mereu.
Și Polina își dorea un al doilea copil, dar ezita.
După multe discuții, au luat decizia – vor vinde ambele apartamente și vor cumpăra unul mai mare. Își imaginau chiar că poate va fi băiat.
„Ce o mai fi pus la cale soacră-mea acum?” – murmură Polina suspicioasă.
– O voi convinge, – îi spuse Arkadiy mamei sale. – Și dacă se opune, n-o fi mare lucru.
– Cum adică „n-o fi mare lucru”? – izbucni mama lui. – Tu chiar nu înțelegi ce consecințe poate avea asta?
Polina, într-o zi, o să te părăsească și o să plece cu două treimi din noul apartament, pentru că în el vor fi și banii din moștenirea ei.
– Și de ce crezi tu că o să mă părăsească? – întrebă Arkadiy, nedumerit, și rămase pe gânduri.
Lăsă deoparte sandwich-ul și, ofensat, își întoarse privirea spre telefon.
– Pentru că faptele vorbesc! Fapte, dragul meu! În primul rând, tu ești ușor de manipulat.
Nu mă întrerupe! – strigă ea, auzindu-l cum oftează.
În al doilea rând, ea mi-a spus odată că mariajul vostru scârțâie.
Te-ai întrebat vreodată de ce Polina nu ți-a făcut un al doilea copil? Ritochka are deja nouă ani și nici nu pomenește de un frățior! – continuă soacra.
– Când am zis eu asta? – se miră Polina, ascultând pe furiș de după ușă.
– Tu chiar crezi că Polina plănuiește să te părăsească? – întrebă Arkadiy.
– Eu cred că te înșeli, mamă. Dacă voia să plece, nu s-ar fi băgat în toate aceste vânzări și cumpărături. Și despre al doilea copil am vorbit – nu e împotrivă. Suntem încă tineri, mai avem timp!
– Poate îți zice una și-n gând are alta! Dar tu o să faci ce-ți spun eu!
Noul apartament trebuie trecut pe numele meu și al tău, ai înțeles?
Tu și cu mine. Eu nu te voi trăda niciodată, dar ea poate.
Să nu te încrezi orbește – eu am mai multă experiență de viață decât tine.
Femeile sunt viclene! Azi îți spun că te iubesc, mâine te trezești divorțat și fără acoperiș deasupra capului!
– Aha… și de ce Lioșenka al tău nu primește nimic, dacă tot e așa mare tragedia? – mormăi Polina în șoaptă.
Visul soacrei era clar – partea ei din apartament să ajungă, desigur, la fiul cel mic.
Șireată… foarte șireată!
Avea totul deja pus la punct…
Acum rămânea de văzut cum o să mă convingă Arkadiy de porcăria asta. Ca să reușească, trebuie să-și fi pierdut mințile!
Dar Polina hotărî să acționeze prima.
Chiar în aceeași seară, o sună pe soacră-sa și, cu o voce calmă dar fermă, îi distruse toate speranțele:
– Bună seara, Lidia Iosifovna. Cum vă simțiți? Bine? Mă bucur.
Voiam doar să vă spun că deja vindem apartamentul meu. Am găsit cumpărători. Vă bucurați?
Și eu mă bucur. Avem deja cumpărător și pentru cel cu două camere.
Imaginați-vă! O colegă de la serviciu s-a îndrăgostit de el. Totul s-a întâmplat atât de repede, că nici noi nu ne vine să credem!
– Dar… v-ați uitat după alt apartament? – întrebă soacra, complet bulversată.
– Desigur! Deja l-am și ales. Săptămâna asta încheiem tranzacția, imediat ce încasăm banii.
– Chiar așa? Atât de repede?! – nu reuși să-și ascundă șocul și dezamăgirea.
– Vedeți? Totul s-a așezat perfect! – continuă Polina cu un entuziasm teatral.
Probabil că muriți de curiozitate să știți pe numele cui va fi trecut noul apartament, nu-i așa?
– Așa este. Ați vorbit cu Arkașa? Ce a zis?
– N-a zis nimic. Nici nu l-am întrebat. I-am spus doar că dacă nu e de acord, poate pleca.
Căsnicia noastră oricum e pe marginea prăpastiei! Mă înțelegeți?
– Polina, cum…?
– Stați, că n-am terminat – o întrerupse ea.
Am să vă surprind: apartamentul va fi trecut doar pe numele meu, pentru că partea mea e mult mai mare decât a lui Arkadiy.
Înțelegeți, nu? Apartamentul moștenit, jumătate din cel vechi… Și culmea, el a fost de acord!
– Cum adică a fost de acord?! – se revoltă soacra. – Arkadiy?!
– Da, chiar el. L-am convins că așa e cel mai corect. Avem o fiică și trebuie să ne gândim în primul rând la ea.
Poate vom avea și un al doilea copil; dar un soț poate pleca oricând, și să ne lase fără nimic.
Așa, e mai sigur.
Arkadiy va rămâne cu noi, știind că locuința e a mea și că va sta în ea doar cât timp EU îl doresc acolo.
Polina închise telefonul mulțumită, imaginându-și fața înlemnită a soacrei sale.
Să se descurce acum cu vestea asta!
Așa e mult mai bine!
